UA | RU
 
Україна
  • English for young kidsEnglish for young kids
    Запрошуємо на заняття

    Переконайтесь у якості та стандартах навчання міжнародного рівня на безкоштовному пробному уроці.

    Записатися зараз
  • English learning for childrenEnglish learning for children
    Найкращі викладачі

    Приєднуйтесь до всесвітньої еліти сертифікованих викладачів англійської мови!

    Відправити заявку
 

Історія виникнення пісні “12 Days of Christmas”

11.12.18

Різдвяний адвенткалендар. День одинадцятий

Дванадцять днів Різдва або Святки – це 12 святкових різдвяних днів від 25 грудня до 6 січня.

Класична історія виникнення

Одна з найбільш відомих англійських пісень “The Twelve Days of Christmas” походить з гри на запам’ятовування. Вперше її слова надруковані в 1780 році в книзі для дітей “Mirth without Mischief”. Це була дитяча гра-лічилка. Ведучий вигукував перший рядок вірша, наступний гравець – повинен був повторити його та додати ще один рядок. І так далі поки хто-небудь не помилиться. У цьому випадку цей гравець повинен був виконати фант, наприклад станцювати. Потім пісенька стала популярною під різдвяних святкувань.

Вартість подарунків

Щороку PNC обчислює Різдвяний ціновий індекс вартості всіх подарунків, вказаних у пісні, на основі поточних ринкових ставок. У 2018 року – це 39 094,93 доларів США, або 170 609,46 доларів США, якщо підрахувати кожну згадувану одиницю товару окремо (що становитиме всього 364 подарунки) – на 1,2% більше, ніж минулого року.

Колоритна варіація класичної пісні

Англійська мова сягнула усіх куточків земної кулі та збагатилася спадщиною різних країн і культур. Ця різноманітність відображена “Англійська Хелен Дорон” в анімованій версії англійської народної пісні. “12 днів Різдва” заспівана носіями мови на 12 різних акцентах, щоб діти і батьки могли почути різницю у вимові.

Adapted from the traditional Christmas carol by Ella Doron
Vocals by Ella Doron, Helen Doron, Marilyn Glazier, Julian Harel and David Bardon.

On the first day of Christmas
my true love sent to me:
A partridge in a pear tree.
On the second day of Christmas
my true love sent to me:
Two turtle doves
The partridge in a pear tree.
On the third day of Christmas
my true love sent to me:
Three French hens
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
On the fourth day of Christmas
my true love sent to me:
Four happy dogs
Three French hens
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
On the fifth day of Christmas
my true love sent to me:
Five golden rings
Four happy dogs
Three French hens
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
On the sixth day of Christmas
my true love sent to me:
Six geese laying
Five golden rings
Four happy dogs
Three French hens
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
On the seventh day of Christmas
my true love sent to me:
Seven swans swimming
Six geese laying
Five golden rings
Four happy dogs
Three French hens
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
On the eighth day of Christmas
my true love sent to me:
Eight cats purring
Seven swans swimming
Six geese laying
Five golden rings
Four happy dogs
Three French hens
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
On the ninth day of Christmas
my true love sent to me:
Nine ladies dancing
Eight cats purring
Seven swans swimming
Six geese laying
Five golden rings
Four happy dogs
Three French hens
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
On the tenth day of Christmas
my true love sent to me:
Ten lords leaping
Nine ladies dancing
Eight cats purring
Seven swans swimming
Six geese laying
Five golden rings
Four happy dogs
Three French hens
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
On the eleventh day of Christmas
my true love sent to me:
Eleven pipers piping
Ten lords leaping
Nine ladies dancing
Eight cats purring
Seven swans swimming
Six geese laying
Five golden rings
Four happy dogs
Three French hens
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
On the twelfth day of Christmas
my true love sent to me:
Twelve drummers drumming
Eleven pipers piping
Ten lords leaping
Nine ladies dancing
Eight cats purring
Seven swans swimming
Six geese laying
Five golden rings
Four happy dogs
Three French hens
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.

Більше пісень слухайте на Helen Doron Song Club.

12 Days of Christmas Retold by Jane Cabrera

Pete the Cat’s 12 Groovy Days of Christmas by James Dean, Kimberly Dean

Більше ідей для вивчення англійської мови взимку