UA | RU
 
Україна
  • English for young kidsEnglish for young kids
    Запрошуємо на заняття

    Переконайтесь у якості та стандартах навчання міжнародного рівня на безкоштовному пробному уроці.

    Записатися зараз
  • English learning for childrenEnglish learning for children
    Найкращі викладачі

    Приєднуйтесь до всесвітньої еліти сертифікованих викладачів англійської мови!

    Відправити заявку
 

Незвичайні різдвяні традиції світу

17.12.18

Різдвяний Advent календар. День сімнадцятий

Різдво – одне з найулюбленіших свят не тільки в Україні, але й в багатьох країнах світу. В кожній країні є свої особливі традиціїї святкування Різдва та Нового року для залучення здоров’я, удачі, щастя, любові та достатку. Пропонуємо Вашій увазі цікаві різдвяні та новорічні традиції світу.

Пісні

Українці люблять співати пісні. Наші колядки веселять, а “Щедрик” відомий усьому світу.

Різдвяний гімн “We wish you a Merry Christmas” походить з англійської традиції роздавати на Святвечір колядникам солодощі, зокрема інжирний пудинг (figgy pudding). Плей-лист до Різдва

В Ізраїлі біля величезної різдвяної ялини усі бажаючі можуть співати псалми разом з церковним хором.

Улюблена ж пісня собачки Коллі та кота Нета – “It’s Christmas Time!“. Вгадаєте чому? Авжеж, “woof” та “miaow” їм дуже близькі.

It’s Christmas Time!

It’s Christmas time!
It’s Christmas time!

Hear me bark!
It’s Christmas, hark!

Listen to the sleigh bells ring!
Listen to the angels sing!

It’s Christmas time!
It’s Christmas time!

Hear us miaow!
It’s Christmas, now!

Love for all
In snow so white,
Cat, dog or child,
Love shines bright.

It’s Christmas time!
It’s Christmas time!

Hear us sing!
It’s Christmas, swing!

Ялинка

Ялинка  – незміний атрибут свята. Але ж не усюди вона росте. Так в Індії використовуються дерева бананів і манго замість ялинок.

Існує повір’я, що новорічну традицію першими вигадали гуни. Першого дня нового року вони традиційно ставили ялинку і згодом цей звичай розповсюдився по всій Європі. Наші предки вірили, що у вічнозелених рослинах живуть добрі духи, які, потрапляючи у будинок, приносять щастя та довголіття. Щоб їх задобрити ялинку прикрашали солодощами. У Франції на гілки вішали троянди з кольорового паперу, яблука, печиво, шматочки цукру і мішуру.

Окрім ялинки у будинках Англії можна зустріти гілочки гостролистника, які тут називають Holly, і омели білої, яка символізує гостинність і родючість. Домівки мешканців Туманного Альбіону завжди прикрашені у червоному кольорі – кольорі серця, а на ялинці розвішують безліч фігурок у цієї форми.

У міфології омела, вінки з якої традиційно вішають над входом, тісно пов’язана з богинею Фригг – скандинавською покровителькою усіх закоханих, що, мабуть, і привело до звичаю цілуватися під омелою. Читати більше, як святкують Різдво у США

Японці для прикрашання своїх осель використовують кадомацу, яку роблять з бамбуку, сосни та рисових соломинок. Прикрашають кадомацу папороттю і гілками мандарина.

Фіни люблять прикрашати ялинку прапорами різних країн та “химмелами” – висячими геометричними прикрасами з соломи.

Інколи різдвяні ялинки покриті штучними павуками і павутиною. За легендою одна бідна вдова не могла дозволити собі прикраси для ялинки. Але коли її син прокинувся різдвяним вранці, то побачив, що все дерево прикрашено павутиною. А коли перші промені сонця торкнулися павукової мережі, то вона перетворилася в золото і срібло і сім’я більше ніколи не відчувала потреби. Тому вважається, що побачити павутину з ранку – до удачі.

Читати більше про традиціїї прикрашання ялинки

Іжа

Традиційні для нас кутя, мандарини та олів’є можуть здатися диковинкою для мешканців деяких куточків земної кулі. А деякі варіаціїї знайомих нам блюд можуть здувувати нас.

Фіни, наприклад, подають до святкового столу вінегрет з оселедцем замість огірків, морквяну запіканку і величезний шматок свинини, запечений в духовці.

На Хануку популярні латкес (оладки з натертої картоплі, цибулі і солей) з яблучним сиропом.

В Британії обов’язково присутній на столі різдвяний пудинг. Пудинг готують із хлібних крихт, борошна, масла, ізюму, яєць і різних прянощів. Кожен член сім’ї, а особливо діти, повинні перемішати тісто за годинниковою стрілкою і загадати бажання. І покласти у пудинг монетку. Того, кому дістанеться шматок з монетою, в наступному році очікує багатство. Перед подачею до столу пудинг фламбують: обливають ромом, підпалюють і палаючим ставлять на стіл.

Іспанці та португальці вважають символом багатства і злагоди виноградну лозу. Саме тому вони загадують 12 бажань на кожен місяць наступного року, з’їдаючи при цьому 12 виноградин під час бою курантів.

В Японіі прийнято ставити на стіл довгу локшину як символ довголіття, рисове печиво – як символ достатку в сім’ї, страви з гороху – як символ здоров’я, і страви з риби – як символ сили.

Читати більше, як святкують Новий рік в різних країнах

Ігри

У фінській провінції Лапландія знаходиться село Йоулупукки – парк розваг, де, за легендою, і народився Різдвяний дід, а тому цей парк є одним з найбільш відвідуваних туристичних місць Фінляндії. А всього в кілометрі їзди знаходиться тематичний підземний парк Санта Клауса – Санта Парк, де живуть ельфи. У Різдвяний сезон Йолупукки організовує декілька безкоштовних вистав. Одна з них проходить 23 грудня, коли проводжають Йолупукки в дорогу – дарувати подарунки дітям усієї планети.

В Ізраїлі діти на Хануку грають з дрейделом – чотиригранною дзигою. Усі гравці отримують рівну кількість цукерок, деякі з них поміщають у центрі. Гравці по черзі крутять дзигу. На кожній стороні дрейдела зображена літера, яка вказує, брати гравцеві цукерку чи ні. Гра закінчується тоді, коли усі цукерки опиняються біля одного гравця, або, коли усі цукерки вже з’їдені (що, зазвичай і відбувається, якщо в сім’ї є маленькі діти).

У Венесуелі діти їдуть на різдвяну месу до церкви на роликових ковзанах і часто об’єднуються в «паровозик».

В Данії при зустрічі Нового року стають на стілець і стрибають з нього. Вважається, що так встрибують в січень наступного року, відганяючи злих духів.

Добрий дід

Щороку дітвора з великим нетерпінням чекає подарунків від Миколая. Святий Миколай допомагав усім маленьким та сумним, він ходив по місту і таємно залишав людям гроші, теплі речі, ліки та інше, але робив це вночі, і щоб ніхто не бачив, адже він це робив не для власної слави. За легендою, проїжджаючи якось мимо будинку одного збіднілого дворянина, Святий Миколай помітив панчохи, які повісили сушитися над каміном доньки дворянина. Святий кинув маленькі мішечки із золотом в димар, і вони впали прямо в розвішені панчохи, ставши приданим для дівчат.

Ми звикли представляти Санта-Клауса товстеньким добродушним дідом в червоних штанях, куртці й ковпаку. Заслуга створення цього образу належить американському художнику Томасу Насту. Саме він придумав для компанії Coca – Cola і уперше опублікував такого Санту в різдвяному журналі в 1863 році. У дітей Америки є традиція: залишати склянку молока і декілька печив для Санти (щоб йому вистачило сил летіти далі) та морквинку для головного з його оленів-помічників – Рудольфа. Печиво для Санти печеться усією родиною за декілька днів до свята, рецепт якого зазвичай передається із покоління у покоління.

Французький Дід мороз, Пер Ноель, зі своїм помічником на віслюку та наповнює подарунками дитяче взуття.

В Австраліі місцевий Санта Клаус з’являється у новорічну ніч на пляжах Сіднея у костюмі для плавання та пересувається на віндсерфі.

Читати більше про новорічні традиціїї в різних країнах

Подарунки

В Америці Санта-Клаус залишає дітям подарунки в шкарпетках.

Щоб Санта знав, який подарунок бажає дитина, діти пишуть йому листи. Вже більше 30 років тисячі канадських волонтерів відповідають різними мовами на мільйони листів адресованих Санті на поштовий код – H0H 0H0 (з нулями замість літери “о”).

В Італії подарунки дітлахам залишає Баббо Натале, який приходить із подругою – відьмою Бефаною. Подарунки отримують слухняні дітки, а бешкетники отримують лиш купку попелу чи вуглинку.

У Великобританії всі замовляють подарунки у Father Christmas. Йому пишуть листа з перерахуванням бажаного, який кидають у камін. Британці дарують один одному подарунки приблизно однакової вартості. У сімейному колі дуже часто церемонія розподілу подарунків проводиться шляхом жеребкування. Обов’язково дотримується звичай розсилати листівки з різдвяним сюжетом усім знайомим.

В Ізраїлі кожен вечір Хануки діти отримують в дар трохи грошей (гелт), які вони можуть витратити на благодійні цілі. Також в якості подарунків і пригощань поширені шоколадні монети.

На Філіппінах діти залишають свої відполіровані черевики і випрані шкарпетки на підвіконні, щоб три короля, проходячи повз їхні будинки, залишили б у них маленькі подарунки.

Читати розповідь про подарунки

Більше ідей для вивчення англійської мови взимку