UA | RU
 
Україна
  • English for young kidsEnglish for young kids
    Запрошуємо на заняття

    Переконайтесь у якості та стандартах навчання міжнародного рівня на безкоштовному пробному уроці.

    Записатися зараз
  • English learning for childrenEnglish learning for children
    Найкращі викладачі

    Приєднуйтесь до всесвітньої еліти сертифікованих викладачів англійської мови!

    Відправити заявку
 

Найпопулярніші дитячі книжки Європи

14.02.18

Випуск №8 рубрики #readingsuperpower про дослідження дитячих книги

eTwinning було проведено дослідження, яка книга є найулюбленішою у маленьких читачів з Європи.

Навчальна платформа eTwinning та eTwinning Plus об’єднує 42 країни, 189 292 шкіл та 517 161 вчителів. Наприкінці 2017 року грецька вчителька Крістіна Касінті ініціювала проведення опитування серед вчителів та їх учнів, щоб визначити, які дитячі книжки представляють кожну з європейських країн.

Як проводилося дослідження

Школи з Болгарії, Польщі, Греції, Португалії, Іспанії, Чехії та Литві працювали разом, щоб створити проект “Read and share” eTwinning з інформацією про найкращі дитячі книги кожної європейської країни. Вони проводили дослідження серед своїх друзів і членів родини, а також онлайн, щоб визначити книгу для кожної країни.

Звернення Крістіни Касінті:

READ AND SHARE’S Reading map of Europe is finally ready!

First and foremost, to be able to make it, I received much help from the project’s partners, as I would never learn about the most popular children’s books in many countries if you did not reseach and tell me.

I also received my ETwinning students’ help at school.For example, Galini, a member of the Greek team, who is bilingual as her mum is Ukrainian, helped me a lot by conducting a small research among friends and relatives before telling me children’s favourite books in Ukraine, Lithuania, Belarus and Finland.So did other students in our school, too,e.g.for Albania, Serbia etc

Also, as we are members of teachers’ forums on facebook, many colleagues from other European countries helped us create this great work by sharing with us the most popular children’s books in their country.At the same time, they got informed about ETwinning and the inspiration it can provide to teachers and students.

I would like to thank all of you, as this great work definitely broadened our horizons and gave us the opportunity to catch a glimpse of a kaleidoscope of colours which is the world of children’s literature in Europe!

Літературна мапа

За результатами опитування було складено мапу дитячих книжок, популярних серед європейців.

літературна мапа

Болгарія – «Ян Бібіян» Еліна Пеліна
Естонія – «Весна» Оскара Лутса
Велика Британія – «Гаррі Поттер і філософський камень» Джоан Роулінг
Швеція  «Пеппі Довгапанчоха» Астрід Ліндгрен
Італія – «Пригоди Піноккіо» Карло Коллоді
Франція – «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері
Німеччина – «Нескінченна історія» Міхаеля Енде
Швейцарія – «Гайді» Йоганни Спирі
Сербія – «Орли літають рано» Бранко Чопича
Україна «Тореадори з Васюківки» Всеволода Нестайка
Бельгія – «Пригоди Тінтіна» Ерже
Португалія – «Фея Оріана» Софії де Мелло Брайнер Андресен
Іспанія – «Платеро і я» Хуана Рамона Хіменеса
Греція – «Хитрун» (Mangas) Пенелопи Дельти
Литва – «Кіка Міка» (Kake Make) Ліни Жутауте
Росія – «Казка про царя Салтана» Олександра Пушкіна
Угорщина – «Тернова фортеця» Іштвана Фекете
Румунія – «Дитячі спогади» Йона Крянґе
Албанія – «Куфога і Бубі Какуррель» Ґако Бушаки
Ісландія – «Тато-професор» Гуннара Хельгасона
Нідерланди – «Їп і Яннеке» Анни М. Г. Шмідт
Фінляндія – «Мумі-тролі» Туве Янсон
Польща – «Академія пана Ляпки» Яна Бжехви
Словаччина – «Словацькі казки» Павла Добшинського
Ірландія – «Артеміс Фаул. Парадокс часу» Йона Колфера
Данія – «Гидке каченя» Ганса Крістіана Андерсена
Норвегія – «Історії місіс Пепперпот» Альфа Пройсена
Хорватія – «Чудесні пригоди підмайстра Хлапича» Івани Брлич-Мажуранич
Австрія – «Історії Франца» Кристини Нестлінґер
Чехія – «Пригоди песика і киці» Йозефа Чапека

Книга різними мовами

Також була зроблена карта зі словом “книга” рідною мовою кожної країни.

книга різними мовами