32 Views

American VS British English

Між носіями американської та британської англійської мови буває багато жартівливих непорозумінь. Британці часто вважають американську англійську досить кумедною, в той час як самі американці жартують над британською вимовою, застарілими виразами та надмірною літературністю.

Так багато змінилося з тих пір, як британські іммігранти принесли нову мову у Новий Світ сотні років тому, і англійська як у США, так і у Великобританії еволюціонувала, включаючи різноманітні унікальні акценти. Додавши новий сленг, різний правопис та використовуючи однаковий словник по-різному, з’явилося багато цікавих відмінностей та виразів.

Ось список одних і тих самих слів, що мають різне значення в британській та американській англійській:

BRITISH

      AMERICAN

              

Chips French Fries
Football Soccer
Queue Line
Trainers Sneakers
Biscuit Cookie
Serviette Napkin
Trolley Shopping Cart
Trousers Pants
Pram Stroller
Lift Elevator
Torch Flashlight
Boot Trunk

Більше цікавого про зміни в англійській за останні 35 років:

Як змінилася англійська мова за 35 років?

Нові англійські слова та вирази

А Ви знаєте значення цих слів?

Як англійська мова змінюється та розвивається з часом

33 Views

American VS British English

Між носіями американської та британської англійської мови буває багато жартівливих непорозумінь. Британці часто вважають американську англійську досить кумедною, в той час як самі американці жартують над британською вимовою, застарілими виразами та надмірною літературністю.

Так багато змінилося з тих пір, як британські іммігранти принесли нову мову у Новий Світ сотні років тому, і англійська як у США, так і у Великобританії еволюціонувала, включаючи різноманітні унікальні акценти. Додавши новий сленг, різний правопис та використовуючи однаковий словник по-різному, з’явилося багато цікавих відмінностей та виразів.

Ось список одних і тих самих слів, що мають різне значення в британській та американській англійській:

BRITISH

      AMERICAN

              

Chips French Fries
Football Soccer
Queue Line
Trainers Sneakers
Biscuit Cookie
Serviette Napkin
Trolley Shopping Cart
Trousers Pants
Pram Stroller
Lift Elevator
Torch Flashlight
Boot Trunk

Більше цікавого про зміни в англійській за останні 35 років:

Як змінилася англійська мова за 35 років?

Нові англійські слова та вирази

А Ви знаєте значення цих слів?

Як англійська мова змінюється та розвивається з часом